Popular Translations
Muhammad Asad
and if you pray unto them for guidance, they do not hear; and though thou mayest imagine that they behold thee, they do not see."
Arthur John Arberry
If you call them to the guidance they do not hear; and thou seest them looking at thee, unperceiving
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
If thou callest them to guidance, they hear not. Thou wilt see them looking at thee, but they see not
Arabic
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا یَسۡمَعُوا۟ۖ وَتَرَىٰهُمۡ یَنظُرُونَ إِلَیۡكَ وَهُمۡ لَا یُبۡصِرُونَ ١٩٨
Transliteration (2021)
wa-in tadʿūhum ilā l-hudā lā yasmaʿū watarāhum yanẓurūna ilayka wahum lā yub'ṣirūn